2024-2026

FR

À la croisée de la photographie, de la sculpture et des visual studies, Systema Naturae prend la forme d’un étrange herbier ​photographique : une collection de décollements de gélatine Polaroid montés sur des lamelles de verre de laboratoire. Entre laboratoire d’étude des représentations et herbier chromatique de l’océan, ces fragments photographiques deviennent des matières à observer, des traces d’un monde vivant en transformation.

Hélène Bellenger s’intéresse aux transformations de nos relations à l’océan, aux pratiques de pêche traditionnelles confrontées à l’industrialisation et au dérèglement climatique. Comment ces pratiques évoluent-elles ? Quelles stratégies d’adaptation et quelles formes de pêche responsable peuvent être imaginées ? Et surtout, comment repenser notre relation aux mondes océaniques ?

Le projet se prolonge par une vidéo expérimentale filmant la lente transformation de la gélatine photographique dans l’eau. Une composition sonore mêlant les voix de chercheurs, d’artistes et de marins vient accompagner cette métamorphose et faire émerger un regard polyphonique et pluridisciplinaire sur les mondes océaniques.

Entre observation scientifique et expérimentation plastique, Systema Naturae cherche à inventer de nouvelles formes de représentation de l’océan, capables de déplacer notre regard sur le vivant marin. L’image devient ici matière, l’eau devient agent de transformation, et l’exposition un espace d’expérimentation où se dessinent d’autres manières de percevoir et de penser notre relation à l’océan.

EN

At the intersection of photography, sculpture, and visual studies, Systema Naturae takes the form of a strange photographic herbarium: a collection of Polaroid emulsion lifts mounted on laboratory glass slides. Situated somewhere between a laboratory for the study of representations and a chromatic herbarium of the ocean, these photographic fragments become objects of observation, traces of a living world in transformation.

Hélène Bellenger explores the ways in which our relationship with the ocean is changing, as well as the challenges faced by traditional fishing practices in the context of industrial fishing and climate change. How are these practices evolving? What strategies for adaptation and forms of responsible fishing might be imagined? And, above all, how can we rethink our relationship with oceanic worlds?

The project extends into an experimental video documenting the slow transformation of photographic emulsion in water. A sound composition combining the voices of researchers, artists, and sailors accompanies this metamorphosis, bringing together a polyphonic and multidisciplinary perspective on oceanic worlds.

Between scientific observation and artistic experimentation, Systema Naturae seeks to develop new forms of representing the ocean, capable of shifting our perception of marine life. Here, the image becomes matter, water becomes an agent of transformation, and the exhibition becomes a space for experimentation in which new ways of perceiving and thinking about our relationship with the ocean can emerge.