GHAZAL AL BANAT,

Travail en cours // Work in Progress

 2017

 

Texte en français

“Ghazal al Banat”, littéralement “ce que tissent les filles”. Inspiré d’un mythe populaire égyptien, selon lequel les fils roses et sucrés de la barbe-à-papa seraient tissés par les jeunes filles vierges non mariées, ce projet de recherche tend à interroger l’industrie de la photographie de mariage en Égypte. 

Entre images passées par le soleil, collectées chez un photographe de mariage égyptien, photographies numériques surexposées et installation dans l’espace, ce travail de recherche questionne les ressorts de construction de la culture visuelle amoureuse en Égypte contemporaine.

 

Testo in italiano

“Ghazal al Banat”, letteralmente “ciò che tessono le fanciulle”. Inspirato da un mito popolare egiziano, secondo cui i fiocchi dolci e rosa dello zucchero filato verrebbero tessuti dalle vergini non sposate, questo lavoro di ricerca tenta di indagare la produzione fotografica matrimoniale nell' Egitto contemporaneo, la quale constituisce una vera e propria industria.

Sotto forma di installazioni nello spazio e di fotografie, raccolte da una vetrina di un fotografo di matrimoni egiziano, questo progetto cerca di decostruire gli ingranaggi di una cultura visiva sfasata rispetto alla realtà del matrimonio e alla situazione delle donne nell'Egitto odierno.